What the check?

EsuNoto

So I was trying to enter my mate's Shinbo Botan account today (he gave me passes to play on him till he'll not come back), as usual and this is message I got? (I play it using Firefox)



Umm... What are those moonrunes? I can't even copy nor translate them. Bleach Panic? OK... So I thought I got banned or something, for playing on two accs and I need to pick new nickname to start from zero or something.

When I entered it on Chromium-based browsers (namely Yandex first, then Chromium and Google Chrome) or Midori message was much more explained:



What? Character name is repeated, Please input new name? Bleach Soul Ressurection? Wasn't that a game for PS3?
Did fusion already happened or something? I thought it will be after 7 days, as event says...
I know he only had a character on 24 besides this one (and haven't played on him much since it had like 10 level) and it's not very likely he generated character on another server with same nickname, nor that someone generated exact same nickname as his.

In case he had Shinbo Botan on another server, why not just fuse them in case of servers getting merged? I thought that's what will happen to my Äs Nödt on 23 and 24, anyway.

PS. Bleach Online (EU/NA), ShiniGame (RU), Bleach (?) the Soul Panic, Bleach Soul Ressurection, just how many names does this game have ?