If you get hit e.g. by SWP Grimmjow's gran rey cero and your vanguard has the revive ability, he will still heal himself.
Same works with the 80% heal decreasing soul skill.
the more recovery rate you have as a bonus such as from hyorinmaru, tensa , senbon the more that partner will heal
for instance sophisticated rangiku will heal like a god with that bonus