Was this game translated by chimps?

damican

Seriously a first grader could do a better job.  Hire ONE brit/american and have them correct your numerous horrendous errors.

damican

Again beta doesnt excuse a poor translation.  A translation is something that is done in a pre-alpha/alpha game.  Beta is for bugs.  

[email protected]

This one's better

bandos

Dude its in beta lol why does everyone complain

[email protected]

Eventually more people will start complaining, which is a good thing. Who knows maybe in a couple of weeks the translation would get better.

damican

Except bitch on the forums and speak with our wallets and hope they do something about it.

If people complain it could actually change.

A game people are spending upwards of 200 bucks on at one time should at least be translated properly.

[email protected]

Same here to be honest. Some translations make me click on functions that I have no idea what they do. However we can't do anything about it.

damican

I'm not in the mood to copy some of the nonsense I've read, but really I can make out broken english most of the time.  But in the game there are some things that I literally have NO CLUE what they do/are for.

[email protected]

It kinda is readable, well at least for me. It sure does have plenty of errors but nothing that could be labeled "unreadable". Hope you can manage with the current translation for now.

damican

games like this are in open beta until they close.  It will still be "open beta" a year from now.

When a game is in open beta its for bug testing.  A basically unreadable translation is not something you fix from open beta to release.