Yeah partners can still get exp and get to the next level
they'll go as high as your main's peak level reached
so ofc if the highest level your main reached was like 130, and you went down back to 102 or something like that, every other partner can get up to a max of 130 until your main breaks that point ^^