If you use 1 chest in your inventory, don't you have to use them all? (I mean, it doesn't allow us to specify quanitity).
These modify frags can be substituted for specific characters' modify frags. If you won't have enough for one character and you try to modify, it will try to consume the universal mod frags to make up for it.